SWEET TOOTH di McEwan diventa MIELE nell’edizione italiana.

Sta per uscire in Italia, pubblicato da Einaudi, Miele, l’ultimo romanzo di McEwan. La scelta del titolo è coerente con il senso dell’originale, Sweet Tooth, ma forse più associabile a significati “smielati” e dunque alle love story contenute nel libro, che alla più ampia gamma di significati che il titolo inglese racchiude. Punto di vista molto, molto personale!

Oggi, 16 Ottobre 2012, nel suo articolo Ian McEwan: “vorrei scrivere il racconto perfetto” (La Stampa),  Malaguti  ci racconta uno spaccato del Festival della Letteratura organizzato dal Times a Cheltenham.

Ci parla di un McEwan con lo sguardo rivolto al traguardo finale della sua carriera: scrivere il racconto perfetto. Sweet Tooth/Miele ci offre un gustoso assaggio di cosa egli intenda. In fondo Tom Haley e Ian McEwan,  si assomigliano molto…

leggi la recensione  di Affascinailtuocuore: I. McEwan-SWEET TOOTH, un bel puzzle narrativo.